リバネスではもっとたくさんの方に植物工場を知ってもらいたい！との思いから、
梅酒ダイニング明星の店内に設置された植物工場を利用しイベント‘菜園じかん’を毎月開催しております。
イベントでは、お客様に野菜の植え付けをしていただき、リバネススタッフが収穫まで育てます。
また、こちらのブログで随時成長記録をアップし収穫時期などをお知らせします。
収穫時期に再度ご来店いただくと、収穫した野菜を召し上がれます。
次回開催は４月１１日です。
ご興味のある方は是非ご来店下さい！
TEL & FAX：03-6457-5141
営業時間： 11：30~15：00,17:00~24:00
住所：東京都新宿区揚場町2-27MIT飯田橋ビル3階
—————————————————————————————
[English]
The plant factory story continues- Planting your very own vegetables
inside a restaurant!
As part of our efforts to introduce the charm of the urban plant factory system, Leave a Nest is holding regular events at the restaurant called `Umeshu Dining Myojo’.
This event entitled `Vegetable Time!’ allows limited customers to plant their very own vegetable in the plant factory at the restaurant.
Thereafter, the customers could either visit the restaurant with friends to show them their own vegetables or view it from the blog managed by us.
When the vegetables are ready to be harvested, customers could return and enjoy the fresh vegetables with their friends too.
If you are interested, please join us during the `Vegetable Time’ on 11th April.
11th April (Wed) Starting from 19:30
Umeshu Dining Myojo
TEL&FAX：03-6457-5141
Open Hour：11：30～15：00,17:00～24:00
Address：3rd floor, MIT Iidabashi Building, Agebacho, Shinjuku-ku, Tokyo
Contact Person：Andrew Gung [email protected]
—————————————————————————————
[中国語]
为了让更多的消费者体验植物工厂的魅力，
本公司｢理百飞」在设有植物工厂的明星餐厅里举办｢菜园时间」。
这项活动每个月举行两次。每次限定的客户可以选自己喜爱的育苗，并且体验把育苗种植在植物工厂里。
之后，除了与朋友来餐厅欣赏，客户们也可以在我们管理的网站观察蔬菜的成长。
蔬菜一旦成熟了时，客户可以来采摘，并且在餐厅品尝新鲜的蔬菜。
下次活动时间：4月11日（星期三）。19点半开始
如有兴趣，请参加我们的｢菜园时间」！
梅酒Dining明星
电话&传真：03-6457-5141
营业时间：11：30～15：00, 17:00～24:00
地址：东京都新宿区扬场町2-27MIT饭田桥大厦3层
联系人 ：龚宇泽 [email protected]
